请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9941 营养不良有多种形式。 Malnutrition has many forms.
9942 营养不足表现为儿童相对于其身高极其细弱（消瘦），或者他们的发育永久受阻（发育迟缓）。 Undernutrition can see children dangerously thin for their height (wasting), or their growth permanently impeded (stunting).
9943 主要营养素摄入量不足可能会削弱免疫系统，损害大脑发育，加剧贫血和失明等症状的风险。 Inadequate intake of key nutrients may weaken immune systems, impair brain development, and worsen the risk of conditions such as anaemia and blindness.
9944 富含超过身体代谢需求的卡路里的饮食，会加重超重和肥胖的负担，而过量的膳食脂肪、糖和盐可增加非传染性疾病的风险。 Diets rich in calories well beyond the body’s metabolic needs drive the burden of overweight and obesity, while excess dietary fat,
9945 新的全球估计表明，2000年至2016年之间，5岁以下儿童发育迟缓者从1.98亿减少到1.55亿人 (1) 。 sugar, and salt can increase the risks of noncommunicable diseases (NCDs).
9946 在成年男性中，年龄标准化低体重指数的全球发生率从1975年的13.8%下降到2014年的8.8%，女性的相应水平分别为14.6%和9.7% (3) 。 New worldwide estimates suggest that stunting among children younger than 5 years declined from 198 million to 155 million between 2000 and 2016 (1) .
9947 然而，消除一切形式的营养不良的进展仍然有限和不足，它仍然是大多数区域和国家的严重关切。 According to the Global Nutrition Report (2) , scores of countries are on track to achieve global targets for stunting and wasting reduction among the under-5s by 2025.
9948 约有5200万儿童仍然消瘦，其中三分之二以上生活在亚洲 (1) 。 About 52 million children remain wasted, more than two-thirds of whom live in Asia (1) .
9949 作为一个群体，低收入国家发育迟缓的儿童现在比2000年更多 (1) 。 As a group, low-income countries have more stunted children now than in 2000 (1) .
9950 南亚的低成人体重指数的发生率较高（2014年，男性为23.4%，女性为24.0%），中部和东部非洲的发生率也较高 (1) 。 South Asia has a high prevalence of low adult BMI (23.4% in men and 24.0% in women in 2014) and rates are also high in central and east Africa (1) .