1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9971 同样,以减少粮食不安全为重点的学校餐饮规划也可以用来纳入更多的营养教育 (9) ,并确保将含糖饮料和小吃屏蔽在校园之外。 The third level is to identify the shared drivers between different forms of malnutrition to proactively identify de novo actions for reducing all forms of malnutrition.
9972 今后,通过现有规划消除一切形式营养不良的这些综合行动,应当可以获得双重回报。 While many drivers are different—diarrhoea, for example, is
9973 第三个层面是确定不同形式营养不良之间的共同驱动因素,以积极确定采取哪些全新的行动,减少一切形式的营养不良。 culpable for undernutrition but not obesity—at a deeper level one can identify food systems and associated food environments, deeply entrenched social norms, socioeconomic status, and biology as some shared causes and
9974 营养是许多健康和发育问题的交叉决定因素,能够促进实现关键的全球目标和指标。 therefore shared opportunities for action.
9975 正如世卫组织本周发表的两份新的政策简报中所强调的 (6), (7) 通过双重义务行动处理营养不良的双重负担,对于实现联合国营养行动十年的愿望和可持续发展目标都是至关重要的。 Nutrition is a cross-cutting determinant for many health and development challenges, with the ability to catalyse the achievement of key global goals and targets.
9976 (1) Joint child malnutrition estimates: key findings of the 2017 edition. UNICEF/WHO/World Bank Group, 2017. (1) Joint child malnutrition estimates: key findings of the 2017 edition.
9977 (2) Global Nutrition Report 2016. Washington DC: IFPRI, 2016. (2) Global Nutrition Report 2016.
9978 (3) NCD Risk Factor Collaboration. Trends in adult body-mass index in 200 countries from 1975 to 2014: a pooled analysis of 1698 population-based measurement studies with 19.2 million participants. Lancet ; (3) NCD Risk Factor Collaboration.
9979 387: 1377–96. Trends in adult body-mass index in 200 countries from 1975 to 2014: a pooled analysis of 1698 population-based measurement studies with 19.2 million participants.
9980 (4) WHO. The global prevalence of anaemia in 2011. http://www.who.int/nutrition/publications/micronutrients/global_prevalence_anaemia_2011/en/ (4) WHO.