请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10311 现在对我来说，有这种蚊子是一种运气。” Rita says she has not noticed a higher number of mosquitoes in the community, and her point of view has changed.
10312 Rita与社区居民 Rita in her community.
10313 在项目推出前，Rita在与社区居民的接触中发挥了重要作用。 Rita played an important role in reaching out to the community before the project was rolled out.
10314 首先，Fiocruz基金会研究所的研究人员与社区卫生工作者进行交流，解答他们针对项目提出的问题，然后请他们帮助与有影响力和受尊重的社区成员取得联系。 First, researchers from Fiocruz, the research institute, talked to community health workers to answer their questions about the project, then asked them to help make contact with influential and respected community members.
10315 他们还开会解释项目的所有方面。 They held meetings and explained all aspects of the project.
10316 Jorge说：“我们尽量说明这个项目的来龙去脉，解释什么是登革热和寨卡等，并从科学角度进行分析。 Jorge says, “we explained the history of the project, about diseases like dengue and Zika.
10317 我们让他们知道这个项目也在其他社区包括富裕社区进行。 We presented the science.
10318 一切都很透明，而且我们没有做出任何承诺。” We let them know this project would be going on in other neighborhoods, too, including affluent neighborhoods.
10319 Jorge与Gabriel Jorge stands next to Gabriel in an alley.
10320 Jorge和Gabriel每两个星期访问一次Jurujuba和其他试点社区。 Jorge and Gabriel visit Jurujuba every two weeks, as well as other pilot communities.