请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10341 该病毒的自然历史、传播和诊断； the natural history of the virus, its transmission and diagnosis;
10342 关于病毒来源的动物研究和环境研究，包括在人类与动物交界面的管理措施； animal and environmental research on the origin of the virus, including management measures at the human-animal interface;
10343 流行病学研究； epidemiological studies;
10344 该病毒引起的疾病的临床特征和管理； clinical characterization and management of disease caused by the virus;
10345 感染预防和控制，包括医务人员的最佳防护措施； infection prevention and control, including best ways to protect health care workers;
10346 候选疗法和候选疫苗的研发； research and development for candidate therapeutics and vaccines;
10347 需考虑的研究工作的伦理因素； ethical considerations for research;
10348 利用社会科学抗击疫情。 and integration of social sciences into the outbreak response.
10349 全球传染病防治研究合作组织主席Yazdan Yazdanpanah教授指出， “这次会议有助于我们确定研究工作的紧迫优先事项。 “This meeting allowed us to identify the urgent priorities for research.
10350 在世卫组织合作下，作为供资机构，我们将继续动员、协调和整合供资工作，提供所需的研究资金，以处理这场危机和阻断疫情。 As a group of funders we will continue to mobilize, coordinate and align our funding to enable the research needed to tackle this crisis and stop the outbreak, in partnership with WHO,” said Professor Yazdan Yazdanpanah, chair of GloPID-R. “Equitable access – making sure we share data and reach those most in need, in particular those in lower and middle-income countries, is fundamental to this work which must be guided by ethical considerations at all times.”