1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1081 对于世界各地1.41亿遭受虐待的老年人而言,这具有严重的个人和社会后果,”世卫组织老龄化与生命全程司高级健康顾问Alana说。 "We must do much more to prevent and respond to the increasing frequency of different forms of abuse."
1082 虐待老年人与健康问题 Elder abuse and health
1083 虐待老年人问题在很大程度上仍是一个禁忌话题,不过世界各地已经开始提高对这一问题的认识 Awareness about elder abuse, still largely a taboo topic, has started to increase across the world.
1084 虐待老年人指在存有某种信任的关系中发生的可能对老年人造成伤害或痛苦的行为或不适当的行为。 It is defined as actions or lack of appropriate action which can cause harm or distress to an older person, occurring within any relationship where there is an expectation of trust.
1085 虐待老年人的任何形式都可能对老年人的健康和福祉产生影响。 All types of elder abuse can have an impact on the health and wellbeing of the older person.
1086 心理虐待最普遍,包括伤害老年人自尊或福祉的行为,如辱骂,恐吓,令其难堪,毁其财物或阻止他们与亲朋见面等。 Psychological abuse is the most pervasive and includes behaviours that harm an older person’s self-worth or wellbeing such as name calling, scaring, embarrassing, destroying property or preventing them from seeing friends and family.
1087 经济虐待包括非法滥用老年人的资金,财物或资产。 Financial abuse includes illegally misusing an older person’s money, property or assets.
1088 忽视包括不能满足老年人的基本需求,如食物、住房、衣物和医疗需求。 Neglect includes the failure to meet an older person’s basic needs, such as food, housing, clothing and medical care.
1089 虐待造成的健康影响包括创伤、疼痛、抑郁、压力和焦虑等。 Health effects of abuse include traumatic injury and pain, as well as depression, stress and anxiety.
1090 虐待老年人可能导致入住养老院,使用急救服务,住院和死亡的风险增加 Elder abuse can lead to an increased risk of nursing home placement, use of emergency services, hospitalization and death.