请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10961 求医。 Seek medical care.
10962 尽快前往最近的口服补液点、霍乱治疗中心或医疗机构。 Go to the nearest oral rehydration point, cholera treatment centre or health care facility as fast as possible.
10963 我该如何照顾霍乱患者？ What should I do if I am caring for someone with cholera?
10964 如果迅速采取行动，霍乱很易治疗。 Cholera is easily treatable if you act fast.
10965 在照顾霍乱患者时应照顾好自己，每次与患者接触后都应洗手。 Take care of yourself while caring for someone with cholera by washing your hands well after each time you have contact with them.
10966 防止霍乱患者脱水。 Prevent the person who is unwell from getting dehydrated.
10967 对患者使用口服补液（可从卫生工作者那里或商店购买，或在家中混合1升水与6茶匙糖和半茶匙盐）或使用其他液体（汤、果汁、苏打水、椰奶等）。 Give them oral rehydration solution (available from health workers, shops or can be made at home mixing 1 litre water with 6 teaspoons sugar and half a teaspoon of salt) or other fluids (soup, juice, soda, coconut milk etc.).
10968 需要帮助患者补充流失的液体； You need to help them replace the fluid they are losing; encourage them to keep drinking even if they can’t keep it down.
10969 应鼓励患者克服困难，坚持继续补充液体。 Seek medical care.
10970 尽快将他们送往最近的霍乱治疗中心或医疗机构。 You should seek help immediately if the person is unable to take enough fluids due to vomiting, or if the diarrhoea is severe.