| 10991 |
或 如果没有洗衣机，将衣物和床上用品浸入盛有水的大容器中，搅拌 10 分钟，并擦洗掉污垢（注意避免飞溅）。 |
To make 0.2% solution of chlorine: If you are starting with 4% liquid bleach, mix bleach to water with a ratio of 1 : 19. |
|
| 10992 |
通过以下方式对衣物和床上用品进行消毒： 浸入沸水中5分钟； |
Dry clothing and bedding by: using a full cycle of a dryer machine; or hanging to dry in direct sunlight. |
|
| 10993 |
如果我或亲友去医疗机构/霍乱治疗中心，会获得什么样的医护？ |
What should I expect if I or a loved one goes to a health facility/cholera treatment centre? |
|
| 10994 |
患者就医时，医务人员会对其进行评估，确定他们是否患有霍乱。 |
When a patient arrives at a health facility, they will be assessed by a health worker to see whether they have cholera. |
|
| 10995 |
在某些情况下，这可能包括化验，通常是化验大便。 |
In some cases, this may include a test, usually of the stool (poo). |
|
| 10996 |
医务人员从桶或其他容器中或直接使用拭子收集少量粪便样本。 |
A health worker will collect a small sample of stool (poo) either from a bucket/container or directly using a swab. |
|
| 10997 |
如果使用拭子直接从身上收集大便样本，你可能会感到不适，但不会觉得疼痛。 |
Collection using a swab may be uncomfortable if it is from your body directly but will not be painful. |
|
| 10998 |
然后，医务人员会将样本送到实验室，或者在院内使用快速化验法进行检测。 |
The sample is then either sent to the laboratory for testing or tested in the facility itself using a rapid test. |
|
| 10999 |
获得化验结果可能需要不到一小时，也可能需要几天时间，时间长短取决于试剂类型。 |
Getting the test results can take less than an hour to a few days, depending on the type of test. |
|
| 11000 |
在霍乱治疗中心，卫生工作者会帮助确保患者使用口服补液盐保持水分。 |
In cholera treatment centres, health workers will help to make sure the patient remains hydrated using oral rehydration salts. |
|