You can reduce the risk for you and your loved ones by: drinking safe water (well-monitored piped water, disinfected with household water treatment chemicals, boiled, or bottled); using safe water for washing and preparing food and for cooking; cleaning your hands regularly using soap and safe water (or an alcohol-based hand rub if there is no visible dirt), especially before eating, cooking, after using the toilet/latrine or changing your child’s diaper; cooking food thoroughly, keeping it covered, and eating immediately after cooking it; and not going to the toilet or washing yourself, hands or clothes near where you get your drinking water.
10934
我怎样才能确保家里的水可以安全饮用？
How can I make sure that the water I have at home is safe to drink?
10935
为确保家中安全饮水，应注意一些要点。
There are several things you can do to make sure that your water is safe to drink at home.
10936
如果监控良好，通过水管流入家中的水通常可以放心饮用。
If it's well-monitored, water piped into your home is usually safe to drink.
10937
如果水看起来很脏或浑浊，需用滤水器、干净的布、纸巾或咖啡过滤纸过滤一下，以去除病原体。
If your water looks dirty or cloudy, physically remove pathogens by filtering your water using a water filter, clean cloth, paper towel or coffee filter.
10938
过滤后，仍应将水煮沸或进行消毒。
After filtering, you should still boil or disinfect your water.
10939
将水煮沸至少一分钟后饮用。
You can boil your water for at least one minute before drinking.
10940
煮沸后，将饮用水安全存放在干净、密封的容器中，以免受到污染。
After boiling, store drinking water safely in a clean, tightly sealed container to avoid recontamination.