1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11001 如果患者病情严重,可能会使用抗生素 If the patient is severely ill, he/she may be given antibiotics.
11002 儿童可以服用锌片 Children may receive zinc tablets.
11003 我身边有霍乱 Someone I know has died from cholera.
11004 我们如何安排体面的葬礼,同时避免其他人被感染? How can we give them a respectful funeral whilst avoiding anyone else becoming infected?
11005 因任何疾病失去亲人都很困难 Losing a loved one to any disease is incredibly hard.
11006 你会想与亲人一道哀悼,并通过举办传统葬礼悼念死者。 You will want to mourn together and mark their life through your traditional funeral practices.
11007 但从霍乱死者尸体中感染霍乱的风险非常高。 There is a very high risk of catching cholera from a dead body.
11008 这意味着应采取措施降低你本人和亲人的风险。 This means it is important to take steps to reduce the risks to you and your loved ones.
11009 需采取措施降低在葬礼前和葬礼期间自己或他人感染霍乱的风险。 Take steps to reduce the risk of cholera spreading to yourself or others before and during the funeral.
11010 尽快举行葬礼埋葬(最好在死后24小时内完成)。 Hold the funeral and burial as quickly as possible (preferably within 24 hours after death).