1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11131 要继续满足紧急需要,就迫切需要资金,包括用于关键促进性服务的资金,例如联合国人道主义空运处 Funds are urgently required, including for vital enabling services such as the United Nations Humanitarian Air Service, if we are to continue meeting emergency needs.
11132 利比亚民族和睦政府宣布承诺为人道主义应对计划提供财政支持,我们对此抱有期待。 We look forward with anticipation to the pledged financial support to the Humanitarian Response Plan for Libya, as announced by the Government of National Accord.
11133 捐赠者一直大力支持。 Donors have been supportive.
11134 我们请他们继续表现出慷慨,在利比亚人民寻求和平的过程中和这一极其需要的时刻,与他们站在一起。 We ask that they continue to show their generosity and stand by the people of Libya in their quest for peace and in this moment of great need.
11135 签署人 Signatories:
11136 联合国主管人道主义事务副秘书长马克·洛科克 UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock
11137 联合国难民事务高级专员菲利普·格兰迪 UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi
11138 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔 Executive Director of UNICEF Henrietta Fore
11139 联合国人口基金执行主任娜塔利亚·卡内姆博士 Executive Director of UN Population Fund Dr. Natalia Kanem
11140 世界粮食计划署执行干事大卫·比斯利 Executive Director of the World Food Programme David Beasley