序号	中文	英文	操作
11641	恩泽雷科雷和马桑达两省在西非埃博拉疫情中都曾遭受重击。	Both Nzérékoré and Macenta have been hard hit by Ebola in the West Africa outbreak.	查看中文全文00338 查看英文全文00338
11642	Koropara专区是此次最新突发疫情的中心，2014年10月至12月期间该专区曾发生24例埃博拉病例，其中15例死亡，9例幸存。	In the sub-prefecture of Koropara, at the centre of this latest flare-up, there were 24 Ebola cases, 15 deaths and 9 survivors between October and December of 2014.	查看中文全文00338 查看英文全文00338
11643	这是2015年12月29日宣布几内亚最初疫情结束以来该国首次出现埃博拉死灰复燃。	This re-emergence of Ebola in Guinea is the first since the original outbreak in the country was declared over on 29 December 2015. WHO has continuously stressed that flare-ups like this one should be anticipated, largely due to virus persistence in some survivors, and that the three Ebola-affected countries must maintain strong capacity to prevent, detect and respond to further outbreaks.	查看中文全文00338 查看英文全文00338
11644	每年发生的120多万例青少年死亡几乎都可预防	More than 1.2 million adolescents die every year, nearly all preventable	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11645	2017年5月16日 | 新闻稿 | 日内瓦	16 May 2017 | News release | GENEVA	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11646	世卫组织和合作伙伴建议采取行动，改善青少年健康	WHO and partners recommend actions to improve adolescent health	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11647	根据世界卫生组织（世卫组织）和合作伙伴发布的一份新报告，每天有3000多名青少年因大都可以预防的原因死亡，每年死亡总数达120万人。	More than 3000 adolescents die every day, totalling 1.2 million deaths a year, from largely preventable causes, according to a new report from WHO and partners.	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11648	2015年，这些死亡有三分之二以上发生在非洲和东南亚低收入和中等收入国家。	In 2015, more than two-thirds of these deaths occurred in low- and middle-income countries in Africa and South-East Asia.	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11649	道路交通伤害、下呼吸道感染和自杀是青少年最大死因。	Road traffic injuries, lower respiratory infections, and suicide are the biggest causes of death among adolescents.	查看中文全文00339 查看英文全文00339
11650	这些死亡大都可以通过良好的卫生服务、教育和社会支持得到预防。	Most of these deaths can be prevented with good health services, education and social support.	查看中文全文00339 查看英文全文00339