1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12351 目标消除孕产妇新生儿破伤风 Target: Eliminate maternal and neonatal tetanus
12352 差距24个国家 Gap: 24 countries
12353 消除麻疹 Measles elimination
12354 目标:到2015年底在三个世卫组织区域消除麻疹 Target: Eliminate from three WHO regions by end-2015
12355 差距:在所有儿童中仍有16%没有得到麻疹免疫 Gap: 16% of all children are not being immunized against measles
12356 消除风疹 Rubella elimination
12357 目标:到2015年底在两个世卫组织区域消除风疹 Target: Eliminate rubella from two WHO regions by end-2015
12358 差距:在所有儿童中仍有半数没有获得风疹疫苗 Gap: Half of all children do not receive the rubella vaccine
12359 联合国环境署世界卫生组织愿在环境卫生风险方面开展大型合作 UN Environment and WHO agree to major collaboration on environmental health risks
12360 2018年1月10日 | 新闻稿 | 内罗毕 10 January 2018 | News release | NAIROBI