1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12451 您可将这些应用程序下载手机上,这样在您每次使用耳机听音乐时即可使用。 These apps can be downloaded on your phone and used every time you listen to music with your headphones.
12452 此类应用程序有 dBTrack 和 HearAngel 等。 Examples of such apps include dBTrack and HearAngel .
12453 如何判断我的听力是否受损 How can I tell if my hearing has been damaged?
12454 如果您有以下情况,您的听力可能已受损: 持续耳鸣 You could have hearing loss if you have: Persistent ringing in the ears (tinnitus).
12455 难以听到高音调声音鸟鸣,门铃,电话,闹钟)。 Difficulty in hearing high-pitched sounds (birds singing, doorbells, telephones, alarm clocks).
12456 听不清讲话,尤其在电话中听不清对方讲话。 Difficulty understanding speech, especially over the telephone.
12457 嘈杂环境中难以听清对话,例如在餐馆、市场或社交聚会中。 Difficulty following conversations in noisy environments, such as in restaurants, markets, or at social gatherings.
12458 如果您认为自己有其中任何一个问题,就应检查听力 If you think that you have any of these problems, you should get your hearing checked.
12459 世卫组织开发了 hearWHO 应用程序,供您随时检查听力 WHO has developed the hearWHO app so you can check your hearing anytime you wish.
12460 什么耳鸣 What is tinnitus?