1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12461 耳鸣是一种非外部来源的铃声、嗡嗡声或其他声音。 Tinnitus is a ringing, buzzing, or other sound which does not come from an external source.
12462 许多人在听完高声音乐后会出现耳鸣,一段时间后耳鸣就会消失 Many people experience tinnitus after listening to loud music which disappears after a while.
12463 耳鸣感觉细胞疲劳引起,通常是短暂现象 This is caused by sensory cell fatigue and is often transient.
12464 有时,耳鸣可能是持续性的,尤其是在反复暴露于高声音乐或其他巨大声音之后。 Sometimes, tinnitus can be persistent, especially after repeated exposure to loud music or other sounds.
12465 持续性耳鸣可能表明您的听力受损 Persistent tinnitus can indicate that your hearing has been damaged.
12466 还有许多其他健康状况可能导致耳鸣或与耳鸣有关。 However, there are many other health conditions that could lead to or be associated with tinnitus.
12467 如果持续耳鸣,应去就医 In case of persistent tinnitus it is important to seek medical advice.
12468 如果我怀疑自己有听力损失,该怎么办? What should I do if I suspect I have hearing loss?
12469 如果您有任何听力损失警告信号,应去检查听力。 If you have any warning signs of hearing loss, you should get your hearing checked.
12470 您也可以通过咨询听力医务人员进行听力测试 You can also have your hearing tested by consulting a hearing health professional.