1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12471 重要的是应采取预防措施并限制对巨大声响的暴露程度,以抑制听力损失加剧的风险。 It is important to take preventive actions and limit exposure to loud sounds.
12472 我以虚拟方式工作,经常要花很多时间用耳机收听信息 I work virtually and often spend a lot of time listening over my headphones.
12473 这会损害我的听力吗? Can this damage my hearing?
12474 长时间巨大声响可能会增加听力损伤风险 Listening at loud volumes for extended periods of time may increase the risk of hearing damage.
12475 为降低风险,您可以: 将音量保持在最高值的60%以下。 To reduce your risk, you can Keep the volume at a level below 60% of the maximum.
12476 使用可监控声级听力损失风险的应用程序。 Use an app that monitors your sound levels and hearing loss risk.
12477 使用合适的降噪耳机。 Use noise-cancelling and well-fitted earphones/headphones.
12478 在两次通话之间休息一下,最好能在安静环境中让您的耳朵休息一下。 Take breaks between calls, preferably in a quiet environment to allow your ears to rest.
12479 限制非工作时间噪音暴露 Limit exposure to noise during your off-hours.
12480 应每年检查听力,自我监控听力水平 You should check your hearing every year to self-monitor your hearing levels.