请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12681 Ehanire博士还宣布，尼日利亚将在2022年10月举行部长级会议，从政治层面在非洲启动该联盟。 Nigeria, Dr Ehanire announced, will host the alliance’s political launch in Africa at a Ministerial meeting in October 2022.
12682 关于艾滋病署 About UNAIDS
12683 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病署）领导并激励世界实现共同愿景，使新增艾滋病毒感染数归零，歧视归零，艾滋病相关死亡数归零。 The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) leads and inspires the world to achieve its shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
12684 艾滋病署汇总联合国11个组织（难民署、联合国儿童基金会、粮食计划署、开发署、人口基金、联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国妇女署、劳工组织、教科文组织、世卫组织和世界银行）的努力，并与全球和国家伙伴密切合作，围绕可持续发展目标，争取到2030年终结艾滋病流行问题。 UNAIDS unites the efforts of 11 UN organizations—UNHCR, UNICEF, WFP, UNDP, UNFPA, UNODC, UN Women, ILO, UNESCO, WHO and the World Bank—and works closely with global and national partners towards ending the AIDS epidemic by 2030 as part of the Sustainable Development Goals.
12685 更多信息见 unaids.org ，并请通过 Facebook 、 Twitter 、 Instagram 和 YouTube 与我们联系。 Learn more at unaids.org and connect with us on Facebook , Twitter , Instagram and YouTube .
12686 请在 Twitter 和 Facebook 上关注联合国儿童基金会。 Follow UNICEF on Twitter and Facebook.
12687 欲了解更多信息，请访问 www.who.int 并请在 Twitter 、 Facebook 、 Instagram 、 LinkedIn 、 TikTok 、 Pinterest 、 Snapchat 、 YouTube 和 Twitch 上关注世卫组织。 Learn more at www.who.int and follow WHO on Twitter , Facebook , Instagram , LinkedIn , TikTok , Pinterest , Snapchat , YouTube , and Twitch.
12688 利用公共财政管理来改善健康：网络研讨会系列 Leveraging public financial management for better health: webinar series
12689 2019年5月1日 – 11月30日 1 May – 30 November 2019
12690 虽然各国面临的公共财政管理挑战在程度上有所不同，但人们越来越认识到，除非这一管理系统运转良好，否则卫生收入的增长将无法促进实现全民健康覆盖目标。 Whilst countries differ in the extent of their public financial management (PFM) challenges, there is increased acceptance that more revenue for health will not help achieve UHC unless well-functioning PFM systems are in place.