1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
12691 在这种背景下,鉴于卫生部门在公共财政管理和预算问题上缺乏易于获取的实用知识,世卫组织将于2019年5月至11月举办由六方面内容组成的系列网络研讨会,讨论如何改革预算方法并使其更好地服务于全民健康覆盖。 Against this background, and given the lack of easily accessible, practical knowledge on PFM and budgeting issues in the health sector, WHO is conducting a six-part webinar series from May to November 2019 on how to reform budgets and make them work better for UHC.
12692 该系列研讨会旨在提高主要部门的利益攸关方的技术知识和能力,并为落实卫生预算改革促进同行交流。 The series aims to enhance technical knowledge and capacity among key sector stakeholders and stimulate peer exchange on the implementation of budget reforms in health.
12693 六场网络研讨会将由下列内容组成: It will consist of six webinars on the following issues:
12694 导言–从卫生部门角度审视公共财政管理功能和改革的作用 Introduction - Role of PFM functions and reforms from a health sector perspective
12695 卫生部门预算编制问题决策者面临的主要问题 Budget formulation issues in the health sector: key issues for policy makers
12696 卫生部门预算执行问题:挑战和对策 Budget execution issues in the health sector: challenges and policy responses
12697 预算改革提供方支付系统之间的联系:危险何在 Links between budget reforms and provider payment systems: what is at stake?
12698 预算问责制财政透明度以及对部门产出问责 Budget accountability: financial transparency and accountability towards sector outputs
12699 分权环境下制定卫生预算。 Budgeting for health in devolved settings.
12700 每个网络研讨会用时70分钟,包括技术介绍、国家实例以及问答时间。 Each webinar session will be 70 minutes long, and will include a technical presentation, country illustrations, as well as time for questions and answers.