1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14581 许多国家和地区都制定了针对接触过COVID-19感染者的人的隔离和检疫政策。 Many countries and regions have their own policies about isolation and quarantine for people who have been in contact with people who have COVID-19 infection.
14582 请遵循本地卫生部或卫生部的指导 Follow the guidance from your health department or ministry.
14583 如果我已经接种了COVID-19疫苗,我在照护COVID-19感染者时是否会安全无风险? If I have been vaccinated against COVID-19, can I safely care for someone with COVID-19 infection without risk?
14584 不会 No.
14585 即使你已经接种了疫苗,也一定要继续采取所有其他预防措施。 Even if you have been vaccinated, it is important to continue practicing all other prevention measures too.
14586 接种疫苗并不能完全保护你免受感染,而且,一旦被感染,你可能还会将病毒传播给他人。 Vaccination does not fully protect you against infection, and you may still spread the virus to others if you are infected.
14587 世卫组织建议,即使已接种疫苗,在照护COVID-19感染者时,仍需佩戴医用口罩并采取预防措施。 WHO recommends that you should still wear a medical mask and follow prevention measures when you are caring for someone with COVID-19 infection, even if you are vaccinated.
14588 尽管COVID-19疫苗防重症和防死亡非常有效,但一些人在接种疫苗后仍然会感染或患病。 Even though the COVID-19 vaccines are highly effective against serious disease and death, some people will still get infected or ill after they have been vaccinated.
14589 你仍有可能感染病毒,并将其传染给你周围没有接种疫苗的其他人。 There is still a chance you could be infected with the virus and pass it on to other people around you who have not been vaccinated.
14590 2019冠状病毒病(COVID-19):病毒进化 Coronavirus disease (COVID-19): Virus Evolution