序号	中文	英文	操作
14621	水貂、狗、家猫、狮子、老虎和浣熊等动物在与受感染的人接触后，被检测出SARS-CoV-2阳性。	Several animals like mink, dogs, domestic cats, lions, tigers and raccoon dogs have tested positive for SARS-CoV-2 after contact with infected humans.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14622	据报在一些国家的水貂养殖场发生了大规模动物疫情。	There have been reports of large animal outbreaks in mink farms in several countries.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14623	SARS-CoV-2在感染水貂时可能发生变化。	SARS-CoV-2 can change while infecting minks.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14624	据观察，这些水貂变种能够通过与水貂的密切接触传回人类。	It has been observed that these mink variants are able to transmit back into humans through close contact with the mink.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14625	初步结果显示，感染人类的水貂病毒变体似乎与SARS-CoV-2病毒的其他变体具有相同特性。	Preliminary results suggest that the mink variants infecting humans appear to have the same properties as other variants of the SARS-CoV-2 virus.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14626	需要开展进一步研究，以更好地了解这些水貂体内SARS-CoV-2病毒变体是否在人间引起持续传播，并能否对疫苗等应对措施产生不利影响。	Further research is needed to better understand whether these mink variants will cause sustained transmission among humans and could have a negative impact on countermeasures, such as vaccines.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14627	请参阅世卫组织有关丹麦的疾病暴发新闻。	See WHO’s Disease Outbreak News on Denmark ( 3 December 2020) WHO works closely with other organizations, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the World Organisation for Animal Health, to evaluate situations of SARS-CoV-2 in animals and transmission occurring between animals and humans.	查看中文全文00418 查看英文全文00418
14628	世卫组织在国际艾滋病大会上提请注意全球艾滋病毒应对工作面临的主要挑战	WHO flags key challenges to global HIV response at International AIDS Conference	查看中文全文00419 查看英文全文00419
14629	2016年7月14日 | 媒体说明	14 July 2016 | Note for Media	查看中文全文00419 查看英文全文00419
14630	国际社会于7月18日至22日在德班举行国际艾滋病大会。	The World Health Organization is flagging 4 key challenges as the international community meets at the International AIDS Conference in Durban, South Africa, from 18–22 July 2016.	查看中文全文00419 查看英文全文00419