1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14801 该路线图将于明年通过执行委员会第152届会议提交第七十六届世界卫生大会审议。 This roadmap will be put forward for consideration next year by the Seventy-sixth World Health Assembly through the 152nd session of the Executive Board.
14802 世卫组织健康促进和平全球倡议 WHO Global Health for Peace Initiative
14803 加快对《国际卫生条例》的修改 More rapid changes to the International Health Regulations
14804 代表们同意修订国际卫生条例》,将未来任何修正案生效时间从24个月缩短12个月 Delegates agreed to amend the International Health Regulations (IHR) to reduce the time of entry into force of any future amendments from 24 to 12 months.
14805 本周早些时候商定了处理《国际卫生条例》未来修正案全面程序 A comprehensive process for addressing future amendments to the IHR was agreed earlier in the week.
14806 加强世卫组织防范和应对突发卫生事件工作组提交第七十五届世界卫生大会的报告 Report of the Working Group on strengthening WHO preparedness and response to health emergencies to the Seventy-fifth World Health Assembly
14807 对《国际卫生条例(2005)》的修正案 Proposal for amendments to the International Health Regulations (2005)
14808 2020年世界患者安全日 World Patient Safety Day 2020
14809 2020年9月17日 17 September 2020
14810 世界卫生组织国际合作伙伴和所有国家将在2020年9月17日庆祝世界患者安全日 On 17 September 2020, the World Health Organization, international partners and all countries will celebrate World Patient Safety Day.