1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14771 作为一项公共卫生重点有效实施《减少有害使用酒精全球战略》的行动计划(2022-2030年)草案 Draft action plan (2022-2030) to effectively implement the Global strategy to reduce the harmful use of alcohol as a public health priority
14772 支持卫生照护工作者 Supporting health and care workers
14773 代表们一致同意通过《2022-2030年致力于健康行动计划》。 Delegates agreed to adopt the Working for Health Action Plan (2022-2030).
14774 行动计划是通过由会员国主导的进程制定的,提出了在三个方面迅速提高人力能力的政策重点事项:规划和财务、教育和就业以及保护和绩效。 The Action Plan, which was developed through a Member State-led process, sets out policy priorities to rapidly progress workforce capacity across three dimensions: planning and finance, education and employment, and protection and performance.
14775 保护人力资源是所有环境中日益关注的问题,得到了全球卫生和照护工作者契约共识的支持,该契约规定了如何保护和维护卫生和照护工作者的权利,以及促进和确保体面的工作条件。 The protection of the workforce, a rising concern in all settings, is supported by the consensus for a Global health and care worker compact which sets out how to protect and safeguard the rights of health and care workers, in addition to promoting and ensuring decent working conditions.
14776 决议认识到自2016年以来全球在解决卫生人力短缺方面取得了进展。 The resolution recognizes the global progress to address health workforce shortages since 2016. WHO reports that the global shortfall has reduced to 15 million in 2020 and is projected to drop to 10 million by 2030.
14777 世卫组织报告说,到2020年,全球卫生人力短缺降至1500万人,预计到2030年将降至1000万人。 However, gains have not accrued equally across regions, limiting access to health services for hundreds of millions of people worldwide.
14778 然而,各区域的进展并不均衡,限制了全世界数亿人获得卫生服务的机会。 WHO continues to urge all Member States to apply the precautionary principle before international recruitment of health workers from countries with severe workforce shortages.
14779 A75/12 卫生人力资源:致力于健康:2022-2030年行动计划草案。 A75/12 Human resources for health: Working for Health: draft –2030 action plan.
14780 A75/13 卫生人力资源全球卫生和照护工作者契约 A75/13 Human resources for health: Global health and care worker compact