1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14861 区域委员会由欧洲区域53个会员国卫生部长组成。 The Regional Committee comprises health ministers from the European Region’s 53 Member States.
14862 Jakab女士将在2015年2月履新,任期5年 Ms Jakab will start her new term in February 2015 for a 5-year period.
14863 “我在第二个任期中,将优先考虑将卫生可持续发展联系起来,以确保欧洲区域更大程度上的卫生公平。 “In my second mandate, I will give priority to linking health to sustainable development in order to ensure greater equity in health in the European Region.
14864 这不仅仅是要增进健康,还要确保在欧洲实现更为公平可持续的健康。” It is not only about making health better, it’s about ensuring more equitable and sustainable health for Europe.” said Dr Jakab.
14865 Jakab女士匈牙利人,过去30年来,曾在公共卫生政策领域一系列国家和国际高层职位任职。 A native of Hungary, Ms Jakab has held a number of high-profile national and international public health policy positions in the last three decades.
14866 Zsuzsanna Jakab在匈牙利德布勒森大学获得卫生学博士学位(最优学业成绩),在布达佩斯的罗兰大学人文学院获得硕士学位,在布达佩斯的政治大学获得研究生学位,在瑞典哥德堡的北欧公共卫生学校获得毕业文凭,在匈牙利的国家公共行政和管理学院获得研究生文凭。 Ms Jakab holds a PhD (with summa cum laude) in Health Sciences from the University of Debrecen, Hungary; a Master’s degree from the Faculty of Humanities, Eötvös Lóránd University, Budapest; a postgraduate degree from the University of Political Sciences, Budapest; a diploma in public health from the Nordic School of Public Health, Gothenburg, Sweden; and a postgraduate diploma from the National Institute of Public Administration and Management, Hungary.
14867 Zsuzsanna Jakab博士完整履历 - 英文 Full biography of Ms Zsuzsanna Jakab
14868 更多信息请联系 For more information please contact:
14869 世卫组织/欧洲区域联络顾问 Tsvetelina Parvanova 电话:+45 45 33 68 05 电子邮件: [email protected] Tsvetelina Parvanova Communications Adviser WHO/EURO Telephone: +45 45 33 68 05 Email: [email protected]
14870 Gregory Härtl 电话:+ 41 22 791 4458 手机:+41 79 203 6715 电子邮件: [email protected] Gregory Härtl Telephone: + 41 22 791 4458 Mobile: +41 79 203 6715 Email: [email protected]