1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14871 Fadéla Chaib 电话:+41 22 791 3228 手机:+41 79 475 5556 电子邮件: [email protected] Fadéla Chaib Telephone: +41 22 791 3228 Mobile: +41 79 475 5556 Email: [email protected]
14872 世卫组织全球溺水造成毁灭性影响 WHO highlights devastating global impact of drowning
14873 2014年11月17日 | 新闻稿 | 日内瓦 17 November 2014 | News release | GENEVA
14874 • 每小时有40多人溺水死亡 • 每年共有37.2万人溺水死亡,5岁以下儿童面临最大风险 • Every hour, every day, more than 40 people lose their lives to drowning • 372 000 people drown each year, with those under 5 years at greatest risk
14875 2014年11月17日 ¦ 日内瓦 - 据世卫组织首次发表的《全球溺水报告:预防一个主要杀手》,溺水是各区域儿童和青年十大主要死因之一,每年共有37.2万人溺水死亡。 17 November 2014 ¦ GENEVA - WHO’s first "Global report on drowning: preventing a leading killer" reveals that drowning claims the lives of 372 000 people each year and is among the 10 leading causes of death for children and young people in every region.
14876 报告令人警醒的其它调查结果还有: Other stark findings from the report include:
14877 全球半数以上溺水死亡者不足25岁; globally, over half of all drowning deaths are among those aged under 25 years;
14878 五岁以下儿童溺水率最高 the highest rates for drowning are among children under 5 years of age;
14879 男性溺水率是女性两倍以上; males are 2 times more likely to drown than females;
14880 90%以上溺水事件发生在低收入和中等收入国家,其中非洲、东南亚和西太平洋区域溺水率最高。 more than 90% of drowning occurs in low- and middle-income countries, with the highest rates in the African, South-East Asia and Western Pacific regions.