请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14961 21. 注意到关于结合公共卫生和可持续发展目标，于2017年11月在莫斯科举行结核病防治问题全球部长级会议的倡议； 21.
14962 22. 决定在这方面现有努力的基础上，于2018年举行一次关于结核病防治问题的高级别会议，请秘书长与世界卫生组织总干事密切合作，并酌情与会员国协商，提出举行这次会议的备选方案和模式，包括可能的成果； 22.
14963 （…… (...)
14964 联合国大会A/71/L.41号决议 Resolution A/71/L.41
14965 联合国秘书长关于终止结核病问题高级别会议的报告 UNGA Secretary-General report on high-level meeting on ending TB pdf, 235kb
14966 世卫组织执行委员会有关联大终止结核病问题高级别会议的决议 WHO Executive Board resolution on UNGA high-level meeting on TB
14967 2018年1月26日，出席世界卫生组织执行委员会第142届会议的国家和合作伙伴通过了一项决议，支持即将召开的联合国大会结核病问题高级别会议。 On 26 January 2018, countries and partners at the 142nd World Health Organization (WHO) Executive Board (EB), adopted a Resolution in support of the upcoming UN General Assembly high-level meeting (UNHLM) on tuberculosis (TB).
14968 决议要求世卫组织与主要利益攸关方合作，制定一个结核病多部门问责制框架草案，为增进问责制和扩大影响，促进采取必要的监测、报告、审查和行动，供2018年5月召开的第七十一届世界卫生大会审议，并提交到联合国大会终止结核病问题高级别会议。 The Resolution included a request to WHO to work with key stakeholders to develop a draft TB multisectoral accountability framework to enable the monitoring, reporting, review and actions needed for greater accountability and impact, for consideration by the 71st World Health Assembly (WHA) in May 2018 and presentation during the UNHLM on TB.
14969 决议还建议在联合国高级别会议之前，在2018年5月召开的世界卫生大会上审议通过一项决议，强化由120个国家在2017年11月世卫组织首届终止结核病问题全球部长级会议上通过的《莫斯科宣言》中的承诺和行动呼吁。 It also recommended a resolution to be considered for adoption by the WHA in May 2018 in the lead up to the UNHLM.
14970 世卫组织全球结核病规划主任Tereza Kasaeva博士说：“执行委员会对结核病决议的强有力支持是各国和合作伙伴承诺加快终止结核病行动的标志。 “The resounding support for the TB Resolution at the Executive Board signals the commitment of countries and partners to accelerate the End TB response,” said Dr Tereza Kasaeva, Director of the WHO Global TB Programme.