1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15191 *出现肺炎严重呼吸窘迫和血氧水平低的迹象时是COVID-19重症患者。 *A patient has severe COVID-19 when they have signs of pneumonia, severe respiratory distress, and their blood oxygen level is low.
15192 需要维持生命的治疗、患有急性呼吸窘迫综合征或出现感染性休克(其他器官损伤的证据)时是COVID-19危重症患者。 A patient has critical COVID-19 when they need life sustaining treatment, have acute respiratory distress syndrome, or have septic shock (evidence of injury to other organs).
15193 有关更多信息,见 COVID-19患者临床管理指南动态指南,2021年11月23日 。 For more information, see Guideline Clinical management of COVID-19 patients: living guideline, 23 November 2021 (magicapp.org) .
15194 什么是糖皮质激素,糖皮质激素是如何对抗COVID-19的? What are corticosteroids and how do they work against COVID-19?
15195 包括地塞米松在内的糖皮质激素具有抗炎免疫抑制作用,可用于治疗多种疾病。 Corticosteroids, including dexamethasone, have anti-inflammatory and immunosuppressant qualities that are used to treat a wide range of conditions.
15196 COVID-19重症危重症患者会对免疫系统产生过度刺激,这对他们的健康非常有害。 Patients with severe or critical COVID-19 develop an overstimulation of the immune system, which can be very harmful to their health.
15197 糖皮质激素减少这种过度刺激,这有助于平衡免疫系统反应,使其发挥作用,但不会对人本身造成损害。 Corticosteroids reduce this overstimulation, which helps balance the immune system responses so that they are effective and do not cause damage to the person themselves.
15198 糖皮质激素治疗好处是什么? What is the benefit of corticosteroid treatment?
15199 目前的证据来自8项临床试验的综合结果,利用了来自7000名低氧水平患者的数据,这些数据表明地塞米松(或其他糖皮质激素)可减少COVID-19导致的死亡。 Current evidence comes from the combined results of 8 clinical trials, utilizing data from 7000 patients with low oxygen levels, which show that dexamethasone (or other corticosteroids) reduces COVID-19 deaths.
15200 这些研究的数据显示,当COVID-19重症患者在患病期间接受糖皮质激素治疗时,死亡率降低了20%。 Data from these studies show that deaths are reduced by 20% when patients with severe COVID-19 are given corticosteroid treatment during their illness.