序号	中文	英文	操作
15361	其关注的重点是加强预防和控制非传染性疾病政策的一致性。	But the world is still far from meeting global targets to reduce premature NCD deaths by 25% by 2025 and then by a third by 2030.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15362	在非传染性疾病领域已取得了进展。	Changing the NCD paradigm is essential.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15363	在全球范围内，从2000年至2015年，因癌症、心血管疾病、糖尿病和中风而导致的过早死亡率下降了17%，但距离实现到2025年将非传染性疾病死亡人数减少25%、到2030年减少三分之一的全球目标还相差甚远。	No longer can NCDs—and health in general—be seen as a matter of only stocking hospitals with medicines and training health-care workers.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15364	必须转变非传染性疾病的模式，不能再将非传染性疾病和健康问题视为仅靠把医院填满药物和培训医护人员来解决的问题。	No longer can we say that NCDs are a problem only for high-income countries, that regulating business is too hard, and that responsibility lies in the hands of individuals to make the healthy choice.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15365	财政政策是财政部门的责任，贸易协定确定不健康食品和饮料的进出口，环境部门负责净化我们呼吸的空气，孩子们在学校学习怎样才能保持健康。	Instead, we must expect—and help—governments to make the healthy choice the norm for their citizens.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15366	我们不能再说非传染性疾病是高收入国家的一个问题，不能再说规范管理商业界太困难，不能再说做出健康选择的责任仅在于个人。	References	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15367	本评论最初发表于《柳叶刀》医学杂志 - 英文	This commentary was originally published on The Lancet.	查看中文全文00443 查看英文全文00443
15368	世卫组织称：因消除沙眼不断取得进步，数亿人不再面临感染风险	Eliminating trachoma: WHO announces sustained progress with hundreds of millions of people no longer at risk of infection	查看中文全文00444 查看英文全文00444
15369	2019年6月27日 | 新闻稿 | 马普托/日内瓦	27 June 2019 | News release | Maputo/Geneva	查看中文全文00444 查看英文全文00444
15370	据世界卫生组织(世卫组织)报告，世界上最主要的致盲传染病——沙眼的患病人数从2002年的15亿下降到2019年的略高于1.42亿，降幅达91%。	The number of people at risk of trachoma – the world’s leading infectious cause of blindness – has fallen from 1.5 billion in 2002 to just over 142 million in 2019, a reduction of 91%, WHO has reported.	查看中文全文00444 查看英文全文00444