The aim is to stop ongoing Ebola transmission worldwide within 6–9 months, while rapidly managing the consequences of any further international spread.
15705
它还认识到有必要同时处理这次疫情造成的广泛社会经济影响。
It also recognizes the need to address, in parallel, the outbreak’s broader socioeconomic impact.
15706
它是对大力增强国际应对方面的迫切需求所做的反应。
It responds to the urgent need to dramatically scale up the international response.
15707
过去三周的报告病例几乎占到了总数的40%。
Nearly 40% of the total number of reportedcases have occurred within the past three weeks.
The roadmap was informed by comments received from a large number of partners, including health officials in the affected countries, the African Union, development banks, other UN agencies, Médecins Sans Frontières (MSF), and countries providing direct financial support.
15709
该路线图将作为一份用以更新详细行动计划的框架。
It will serve as a framework for updating detailed operational plans.
15710
重点考虑在治疗和管理中心、社会动员以及安全丧葬方面的需求。
Priority is being given to needs for treatment and management centres, social mobilization, and safe burials.