1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1611 报告中引述的早期研究表明,与出生后一小时内开始母乳喂养的新生儿相比,出生后2至23小时开始母乳喂养的新生儿死亡风险要高; Earlier studies, cited in the report, show that newborns who began breastfeeding between two and 23 hours after birth had a 33% greater risk of dying compared with those who began breastfeeding within one hour of birth.
1612 而出生一天后或更长时间才开始母乳喂养新生儿,死亡风险则高出两倍多。 Among newborns who started breastfeeding a day or more after birth, the risk was more than twice as high.
1613 报告敦促各国政府、捐资方以及其他决策者采取强有力的法律措施,限制婴儿配方奶粉和其他母乳代用品的营销。 The report urges governments, donors and other decision-makers to adopt strong legal measures to restrict the marketing of infant formula and other breastmilk substitutes.
1614 由世界卫生组织和联合国儿童基金会共同领导的全球母乳喂养团体同时发布了 2018 年《全球母乳喂养数据》,该报告用于跟踪母乳喂养政策和项目的进展情况。 The WHO and UNICEF-led Global Breastfeeding Collective also released the 2018 Global Breastfeeding Scorecard , which tracks progress for breastfeeding policies and programmes.
1615 报告鼓励各国推动政策和项目,帮助所有母亲在婴儿出生后一小时内开始母乳喂养,并能够根据自身情况,持续进行母乳喂养。 In it, they encourage countries to advance policies and programmes that help all mothers to start breastfeeding in the first hour of their child’s life and to continue as long as they want.
1616 * 只在拥有 2013-2018 年数据国家间进行了排名。 * Among countries with recent data (2013-2018).
1617 行动日当天全球领导人呼吁消除宫颈癌 Global leaders call for cervical cancer elimination on Day of Action
1618 2021年11月17日 | 新闻稿 17 November 2021 | News release
1619 新的人乳头状瘤病毒疫苗预认证旨在纠正获得救生工具方面的严重不平等现象 New HPV vaccine prequalification aims to rectify gross inequities in access to lifesaving tools
1620 针对基于人工智能筛查技术的新研发建议 New R&D recommendations for artificial intelligence-based screening technologies