1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1821 2022年11月19日 | 新闻稿 | 卡塔尔多哈 19 November 2022 | News release | Doha, Qatar
1822 在2022年卡塔尔世界杯™前夕,世界卫生组织、卡塔尔公共卫生部和国际足联联袂推出一款新的数字应用程序,鼓励儿童增加身体活动并改善健康和福祉。 On the eve of the FIFA World Cup Qatar 2022™, the World Health Organization, the Ministry of Public Health of Qatar and FIFA are launching a new digital app designed to help increase physical activity and improve the health and well-being of millions of young people.
1823 GenMove (第一期)是一款游戏应用程序,运用先进的运动跟踪与人工智能技术,为8-15岁儿童提供丰富的视频游戏体验。 GenMove , Season1 is a games app that uses advanced movement tracking combined with artificial intelligence (AI) technology to provide 8–15-year-olds with a vigorous video game experience.
1824 游戏针对不同的身体技能,为各种身体水平的儿童设计了一系列动作。 The games call for a range of different movements that develop different physical skills and are suitable for children with all levels of fitness.
1825 世卫组织建议 所有儿童和青少年平均每天进行60分钟中等强度的有氧体育活动,包括每周至少3次加强肌肉和骨骼活动。 WHO recommends all children and adolescents get an average of 60 minutes of moderate-intensity aerobic physical activity per day, including activities that strengthen muscles and bones at least 3 times a week.
1826 但超过80%的青少年未能做到这一点。 Yet, more than 80% of adolescents do not meet these recommendations and it is estimated that children and adolescents can spend more than 8 hours of their waking day being sedentary and inactive, a behaviour associated with poor fitness, weight gain and reduced sleep.
1827 据估计,儿童和青少年一天中除睡觉外可能有超过8个小时久坐不动和不运动,结果造成不良健康状况,体重增加,睡眠不足。 The app is hoped to spur many similar initiatives to get children more active around the world.
1828 世卫组织总干事谭德塞博士说,“经常锻炼大有好处,有益终生,能增进身心健康,这对儿童健康成长至关重要。 “Regular physical activity has major, lifelong benefits for physical and mental health, and is essential for the healthy development of children,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
1829 世卫组织很自豪地今天与卡塔尔一道推出GenMove应用程序(第一期)。 WHO is proud to launch the GenMove Season1 app with Qatar today.
1830 这一数字创新软件是吸引年轻人、尤其是那些可能不常锻炼身体的儿童并让他们动起来的有力工具。” This kind of digital innovation can be a powerful tool to reach young people and get them moving, especially children who might not play sports regularly.”