请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1841 孩子可以自己玩，家长也可以一道玩。 At the same time, you can have fun with your kids, or themselves alone, and be doing something healthy.”
1842 世卫组织身体活动处处长Fiona Bull博士指出，“缺乏身体活动对公共卫生保健系统带来极高代价。 “The cost to the public health care systems of physical inactivity is very high,” says Dr Fiona Bull, head of the Physical Activity Unit at WHO.
1843 让儿童乐于运动并养成良好日常习惯，对于今后预防非传染性疾病（例如心脏病、超重和肥胖、高血压、糖尿病以及多种癌症）至关重要。” “Therefore, getting children to enjoy being active and build habits into every day is critical to preventing future noncommunicable diseases, such as heart disease, overweight and obesity, hypertension, diabetes and many cancers.”
1844 GenMove与国际足联发起的足球主题 “动起来” 项目一道推出。 GenMove is being teamed up with a complementary football themed FIFA campaign – “Bring the Moves” – which encourages young people to share their goal-celebration moves online and generate a following of active young people throughout the World Cup.
1845 家庭可以在 这里 免费下载GenMove应用程序（第一期）。 Families can download the GenMove Season 1 app here for free.
1846 该应用程序可在任何手机或平板电脑（苹果iOS或安卓系统）上实时运行。 It runs in real time using any phone or tablet (iOS or Android).
1847 Genmove（第一期）目前仅有英语版，自2022年11月19日起将提供阿拉伯语、中文、法语、俄语、西班牙语版本。 Genmove Season 1 is currently available in English, and will also be available in Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish from 19 th November 2022.
1848 GenMove（第一期）是 “健康的2022年足球世界杯：传承运动与健康” 项目的一部分，由世卫组织主导。 The GenMove Season 1 initiative is led by WHO as part of the Healthy 2022 World Cup – Creating Legacy for Sport and Health Initiative , a partnership between WHO, FIFA and the State of Qatar (Ministry of Public Health) and Qatar’s Supreme Committee for Delivery & Legacy.
1849 该项目是世卫组织、国际足联与卡塔尔公共卫生部以及交付与传承至高委员会的一个联合项目。 The app has been developed as a partnership between WHO and a world-leading digital tech entrepreneur, G13R, with the aim to provide children from all over the world free access to Season 1 of the gaming app.
1850 G13R Ltd是一家人工智能体育专业科技公司，总部位于英国伦敦。 G13R Ltd is an artificial intelligence focused Sports Tech company based in London, UK.