1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2051 全球疫苗免疫联盟汇集发展中国家和捐助国政府、世界卫生组织、联合国儿童基金会、世界银行、疫苗工业、技术机构、民间社会、比尔和梅琳达·盖茨基金会以及其他私营部门伙伴。 The Vaccine Alliance brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry, technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private sector partners.
2052 点击这里查看为全球疫苗免疫联盟工作提供资金的捐助国政府和其他主要组织的完整名单。 View the full list of donor governments and other leading organizations that fund Gavi’s work here.
2053 关于安达保险公司 ABOUT CHUBB
2054 安达保险是世界上最大的公开交易财产和意外事故保险公司,在54个国家和地区开展业务,为各类客户提供商业和个人财产及意外事故保险、个人事故和补充健康保险、再保险和人寿保险。 Chubb is the world's largest publicly traded property and casualty insurance company.
2055 作为一家核保公司,安达保险凭借独到的洞察力和严明的纪律评估、承担和管理风险。 With operations in 54 countries and territories, Chubb provides commercial and personal property and casualty insurance, personal accident and supplemental health insurance, reinsurance and life insurance to a diverse group of clients.
2056 安达保险理赔服务公平且及时 As an underwriting company, we assess, assume and manage risk with insight and discipline.
2057 该公司还以其丰富的产品和服务、广阔的分销能力、雄厚的财务实力以及遍布全球的本地运营机构而著称。 We service and pay our claims fairly and promptly.
2058 母公司在纽约证券交易所上市(NYSE: CB),是标准普尔500指数的成分股。 The company is also defined by its extensive product and service offerings, broad distribution capabilities, exceptional financial strength and local operations globally.
2059 安达在苏黎世、纽约、伦敦、巴黎及其他地方设有管理机构,在全球拥有约31 000名员工 Parent company Chubb Limited is listed on the New York Stock Exchange (NYSE: CB) and is a component of the S&P 500 index.
2060 更多信息可在以下网址找到:www.chubb.com。 Chubb maintains executive offices in Zurich, New York, London, Paris and other locations, and employs approximately 31,000 people worldwide.