1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2161 瑞士日内瓦 Tarik Jasarevic 手机:+41 79 747 27 56 电子邮件: [email protected] Tarik Jasarevic in Geneva, Switzerland Mobile: +41 79 747 27 56 E-mail: [email protected]
2162 塞拉利昂Freetown Christy Feig 手机:+41 79 251 70 55 电子邮件: [email protected] Christy Feig in Freetown, Sierra Leone Mobile: +41 79 251 70 55 E-mail: [email protected]
2163 几内亚Conakry Nyka Alexander 手机:+224 621 845 603 电子邮件: [email protected] Nyka Alexander in Conakry, Guinea Mobile:+224 621 845 603 E-mail: [email protected]
2164 世卫组织报告显示尼日利亚东北部卫生服务遭受破坏而造成的全面影响 Full impact of devastated health services in north-eastern Nigeria revealed by WHO report
2165 2016年12月14日 | 新闻稿 | 日内瓦 14 December 2016 | News release | GENEVA
2166 2016年12月14日 | 日内瓦 - 根据世界卫生组织(世卫组织)今天发布的一份报告,尼日利亚东北部博尔诺州的700多家卫生设施有三分之一已被完全摧毁。 One third of more than 700 health facilities in Borno State, north-eastern Nigeria, have been completely destroyed, according to a report released today by WHO.
2167 在剩余设施中,有三分之一则完全无法运转 Of those facilities remaining, one third are not functioning at all.
2168 世卫组织驻尼日利亚代表Wondi Alemu博士说:“安全状况堪忧、地形复杂和缺乏卫生工作者、药品、设备和安全饮用水等基本生活设施,这些使该受冲突影响地区的人们极难获得可救命的基本卫生保健服务。” "High insecurity, difficult terrain and lack of health workers, medicines, equipment and basic amenities such as safe water are making access to essential, lifesaving health care extremely difficult for people in this conflict-affected area," says Dr Wondi Alemu, WHO Representative in Nigeria.
2169 世卫组织的头等要务是帮助挽救生命,并防止这场危机中估计需要获得医疗援助的600万人患病。” "WHO’s top priority is to help save lives and prevent sickness among the estimated 6 million people who need health assistance in this crisis."
2170 世卫组织一直在与博尔诺州卫生部合作建立卫生资源可得性监测系统(称为HeRAMS),以收集人道主义危机中的可得卫生资源和服务信息。 WHO has been working with the Borno State Ministry of Health to set up a Health Resources Availability Monitoring System (known as HeRAMS) to collect information on the availability of health resources and services in this humanitarian crisis.