The first report from this new system has identified 743 health facilities in Borno State, of which 35% are completely destroyed, another 29% partially damaged and only 34% intact.
2172
已经为支持应对工作建立了大约100个临时医疗设施，其中49个是面向难民营中流离失所者的急诊门诊部。
About 100 temporary health facilities have been set up to support the response, of which 49 are emergency clinics for displaced people living in camps.
2173
在没有毁坏的481个卫生设施中，有31%无法运转，主要是因安全状况欠佳而无法进入所致。
Of the 481 health facilities that have not been destroyed, 31% of them are not functioning, mostly as a result of lack of access due to insecurity.
Almost 60% of health facilities have no access to safe water (32% have no access to any water at all) and 3 out of 4 (73%) facilities do not have enough chlorine stocks to decontaminate the water used in the facility.
2175
博尔诺州卫生部规划、研究和统计事务副主任和卫生资源可得性监测系统专题工作组主席Kadai Baba Gana先生说，“从这一系统获得的信息对于博尔诺州卫生部管理层及其合作伙伴了解迫切需要解决的差距至关重要。
"The information from this system is critical to inform the management of Borno State Ministry of Health and its partners on gaps that need to be addressed urgently," says Mr Kadai Baba Gana, deputy director for Planning, Research and Statistics in the Borno State Ministry of Health and the HeRAMS task team chairman.
2176
这将有助于我们更好地协调和监测应对工作并指导稀缺资源的分配。”
"This will help us to better coordinate and monitor the response and guide the allocation of scarce resources."
2177
卫生资源可得性监测系统是一个用来监控在紧急情况下可得并可访问的卫生设施、服务和资源的快速在线系统。
HeRAMS is a rapid online system used to monitor which health facilities, services and resources are available and accessible in emergency settings.
2178
卫生工作者接受世卫组织的培训，将其工作所在的诊所或医院的主要信息输入系统。
Health workers are trained by WHO to enter key information into the system about the clinic or hospital where they work.
This information includes the kind of services the facility can provide, whether the infrastructure has essential resources like electricity and water, the skills of health workers, and the type of services, equipment and medicines available as well as support received from external partners.
2180
将定期更新信息，以协助监控服务改善情况或新出现的差距。
Information is updated regularly to help monitor improvements or new gaps in services.