请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2191 在安哥拉的Lunda North，一名女孩在接种黄热病疫苗。 yellow fever vaccination mobile labs
2192 世卫组织/Dalia Lourenço WHO.
2193 黄热病是一种由受感染的蚊子传播的急性病毒性出血疾病。 Yellow fever is an acute viral haemorrhagic disease transmitted by infected mosquitoes.
2194 该病难以诊断，因为与一系列其它疾病（如疟疾和登革热等）具有相同症状。 The disease is difficult to diagnose because it has similar symptoms as a range of other diseases, such as malaria and dengue.
2195 安哥拉和刚果民主共和国报告了5000多例疑似黄热病病例和400多例死亡，获得准确诊断对于挽救生命和终止疫情至关重要。 With more than 5000 suspected yellow fever cases and more than 400 deaths reported in Angola and Democratic Republic of the Congo, getting an accurate diagnosis is critical to saving lives and ending the outbreak.
2196 在几乎各方面卫生服务中，可靠及时的实验室结果对于决策都必不可少，特别是在疫情期间。 Reliable and timely lab results are essential for decision-making in almost all aspects of health services, especially during disease outbreaks.
2197 诊断黄热病具有挑战性。 Diagnosing yellow fever is challenging.
2198 很多时候，在采集和运送样本与对样本进行分析之间存在延误。 Often times there are delays between when the sample is collected and transported to when it is analysed.
2199 诊断黄热病须对血样进行病毒检测。 Diagnosing yellow fever is done by testing a blood sample to detect the virus.
2200 在疾病后期阶段，更加难以发现。 In later stages of the disease, this is more difficult to detect.