请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2251 世卫组织新闻发布会将于4月19日（星期一）欧洲中部夏令时间17:00举行。 The WHO press conference will take place at 1700 CEST on Monday 19 April.
2252 通过Zoom参加会议：https://who-e.zoom.us/j/97576439142密码：VPCyouth21 You can join the press conference by: Zoom: https://who-e.zoom.us/j/97576439142 Password: VPCyouth21
2253 通过电话：网络研讨会身份标识号：975 7643 9142； Phone: Webinar ID: 975 7643 9142 Numeric passcode for phone: 4662611775 International numbers available: https://who-e.zoom.us/u/aczVepLgs
2254 关于全球青年动员运动 About the Global Youth Mobilization
2255 全球青年动员运动由六大青年组织领导，即由主要国际青年服务组织组成的联盟： The Global Youth Mobilization is led by the Big 6 Youth Organizations, an alliance of leading international youth-serving organizations:
2256 世界童子军运动组织（WOSM）、青年男子基督教协会（YMCA）、世界青年妇女基督教协会（YWCA）、世界女童子军协会（WAGGGS）、红十字会与红新月会国际联合会（IFRC）以及一个主要的青年发展规划——爱丁堡公爵国际奖（国际奖）。 World Organization of the Scout Movement (WOSM), Young Men’s Christian Association (YMCA), World Young Women’s Christian Association (YWCA), World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and a leading programme for youth development, The Duke of Edinburgh’s International Award (The Award).
2257 六大青年组织一起使2.5亿多青年积极参与活动和开展合作，在上个世纪促进增强了10亿多年轻人的权能。 Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century.
2258 全球青年动员运动由来自六大青年组织的青年代表、六大青年组织的首席执行官以及世界卫生组织和联合国基金会的代表组成的多元化理事会领导。 The Global Youth Mobilization is led by a diverse Board made up of youth representatives drawn from across the Big 6, alongside CEOs of the Big 6 and representatives from the World Health Organization and United Nations Foundation.
2259 社交推手：Twitter @GYMobilization； Social Handles Twitter: @GYMobilization Instagram: @gymobilization
2260 媒体采访机会 Media interview opportunities