1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2221 在全球青年峰会上将讨论全球疫情对年轻人的影响 Impact of the global pandemic on young people to be addressed at Global Youth Summit
2222 年轻人将决定资金的去向及其使用方式 Young people will decide where the money goes and how it is spent
2223 联合国儿童基金会、美国国际开发署、联合国人口基金、欧盟委员会、Salesforce、国际足联以及世界各地的国家元首和政府首脑支持全球青年动员运动 Global Youth Mobilization backed by UNICEF, USAID, UNFPA, European Commission, Salesforce, FIFA and Heads of State and Governments from around the world
2224 从今天起,作为全球青年动员的一项新倡议的一部分,世界各地的年轻人将能够申请资金,支持创新的本地解决方案,以应对COVID-19大流行的影响。 From today, young people around the world will be able to apply for funding to support innovative Local Solutions to address the impact of the COVID-19 pandemic, as part of a new initiative called the Global Youth Mobilization.
2225 世卫组织总干事谭德塞博士、气候变化活动家Greta Thunberg和全球青年动员运动的青年代表将于2021年4月19日(星期一)欧洲中部夏令时间17:00在记者招待会上发起征集申请。 Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, climate change activist Greta Thunberg and youth representatives from the Global Youth Mobilization will launch the call for applications at a press conference on Monday 19 April 2021 at 1700 CEST.
2226 全球青年动员运动六大青年组织领导,并得到世卫组织和联合国基金会的支持,是年轻人和志愿组织为改善年轻人现在和COVID-19之后的生活而采取行动的一项倡议。 Led by the Big 6 Youth Organizations and backed by the WHO and United Nations Foundation, the Global Youth Mobilization is an initiative of young people and voluntary organizations taking action to improve their lives now and in a post-COVID-19 world.
2227 由于COVID-19大流行,数以亿计的年轻人不得不暂停正常生活。 Hundreds of millions of young people have had to put their lives on hold because of the COVID-19 pandemic.
2228 90%的年轻人报告说,在疫情期间精神焦虑加剧; 90 per cent of young people have reported increased mental anxiety during the pandemic; more than one billion students in almost every country have been impacted by school closures; 80 per cent of young women are worried about their future; and one in six young people worldwide have lost their jobs during the pandemic.
2229 遍布几乎每个国家的逾10亿名学生受到学校停课的影响; [1]
2230 全球青年动员运动的本地解决方案提供的资金将绕过传统的资助和支持渠道,投资于世界各地的年轻人和社区基层组织。 The Global Youth Mobilization Local Solutions funding will by-pass traditional funding and support streams to invest in young people and community grassroots organizations anywhere in the world.