请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2271 可以在此处阅读他的完整履历。 You can read his full biography here.
2272 关于疫情的故事 Stories from the pandemic
2273 红十字会与红新月会国际联合会（IFRC）的Elahi Rawshan，24岁，孟加拉国——Elahi是红十字会与红新月会国际联合会的志愿者，在整个疫情期间一直在为孟加拉国各地的社区提供支持。 Elahi is an IFRC volunteer who has been supporting communities across Bangladesh throughout the pandemic.
2274 在紧急应对危机期间，最初是在医院里，随后一直在支持年轻人在线发展技能。 Initially in hospitals in the immediate response to the crisis and since supporting young people with online skills development.
2275 在此处阅读有关Elahi的故事。 Read about Elahi here.
2276 世界女童子军协会的Estrella Gutierrez，24岁，墨西哥——Estrella是墨西哥的一名女童子军，在整个疫情期间作为实习医生志愿者。 Estrella Gutierrez – 24, Mexico - World Association of Girl Guides and Girl Scouts Estrella is a Girl Guide from Mexico who worked a student doctor volunteer throughout the pandemic.
2277 在此处阅读她令人难以置信的故事。 Read her incredible story here.
2278 爱丁堡公爵国际奖获奖者Gregory Kipchirchir，22岁，肯尼亚——Gregory是金奖规划参与者，在疫情期间积极参与农业和当地社区植树项目，并以此支持他周围的人。 Gregory Kipchirchir - 22, Kenya – The Duke of Edinburgh’s International Award Gregory is a Gold Award participant who during the pandemic become heavily involved in farming and local community tree planting projects as a way to support those around him.
2279 在此处阅读他的故事。 Read his story here
2280 世卫组织发布艾滋病毒治疗新指南，呼吁更早开始治疗 WHO issues new HIV recommendations calling for earlier treatment