1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3161 国际先遣小组中国同行现已确定了任务范围和构架。 In terms of the international mission, the advanced team and their Chinese counterparts have now finalized the scope of work and design of the mission and we expect the rest of the international team to start arriving in China over the weekend.
3162 谢谢大家。 Thank you.
3163 不孕不育症 Infertility
3164 2020年9月14日 3 April 2023
3165 重要事实 Key facts
3166 不孕不育症是男性或女性生殖系统疾病,指一年以上未采取任何避孕措施,性生活正常而没有成功妊娠[1]。 Infertility is a disease of the male or female reproductive system defined by the failure to achieve a pregnancy after 12 months or more of regular unprotected sexual intercourse.
3167 不孕不育症影响着全球数以百万计的育龄人,并对其家庭和社区产生影响。 Infertility affects millions of people – and has an impact on their families and communities.
3168 估算全球共有4800万对夫妇和1.86亿人患不孕不育症[2,3,4]。 Estimates suggest that approximately one in every six people of reproductive age worldwide experience infertility in their lifetime.
3169 男性生殖系统最常见不育因素是精液喷射[1]、精子缺失或太少,或精子形态和动能异常。 In the male reproductive system, infertility is most commonly caused by problems in the ejection of semen (1), absence or low levels of sperm, or abnormal shape (morphology) and movement (motility) of the sperm.
3170 女性生殖系统不孕可由卵巢、子宫、输卵管和内分泌系统等一系列异常引起。 In the female reproductive system, infertility may be caused by a range of abnormalities of the ovaries, uterus, fallopian tubes, and the endocrine system, among others.