1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3171 不孕不育症可以是原发性的,也可以是继发性的。 Infertility can be primary or secondary.
3172 原发不孕不育为从未受孕继发不孕不育为曾经怀孕以后又不孕。 Primary infertility is when a pregnancy has never been achieved by a person, and secondary infertility is when at least one prior pregnancy has been achieved.
3173 生育保健包括不孕不育症预防、诊断和治疗。 Fertility care encompasses the prevention, diagnosis and treatment of infertility.
3174 在大多数国家,特别是在低收入和中等收入国家,平等和公平获得生育保健服务仍是一大挑战。 Equal and equitable access to fertility care remains a challenge in most countries; particularly in low and middle-income countries.
3175 国家全民健康覆盖福利计划中,生育保健很少被列为重点服务 Fertility care is rarely prioritized in national universal health coverage benefit packages.
3176 导致不孕不育的因素 What causes infertility?
3177 不孕不育可能由男性或女性生殖系统多种因素引起。 Infertility may be caused by a number of different factors, in either the male or female reproductive systems.
3178 但有时无法解释不孕不育原因 However, it is sometimes not possible to explain the causes of infertility.
3179 女性不孕可能由以下原因引起: In the female reproductive system, infertility may be caused by:
3180 输卵管梗阻等输卵管疾患,输卵管疾患由未经治疗的性传播感染(STI)或不安全流产导致的并发症、产后脓毒症或腹部/盆腔手术引起; tubal disorders such as blocked fallopian tubes, which are in turn caused by untreated sexually transmitted infections (STIs) or complications of unsafe abortion, postpartum sepsis or abdominal/pelvic surgery;