On World AIDS Day WHO emphasizes that expanding antiretroviral therapy to all people living with HIV is key to ending the AIDS epidemic within a generation.
“The Millennium Development Goal of reversing the HIV epidemic was reached ahead of the 2015 deadline - an incredible achievement that testifies to the power of national action and international solidarity," declared WHO Director-General, Margaret Chan.
3564
抗逆转录病毒疗法的扩展使与艾滋病相关死亡出现了明显下降。
Expansion of antiretroviral therapy (ART) has resulted in a stark reduction of AIDS-related deaths.
3565
同时，越来越多的有效预防努力使艾滋病毒新发感染数量出现下降。
At the same time, increasingly effective prevention effortshave reducednumbers of new HIV infections.
Since the epidemic’s peak in 2004, the number of - deaths has fallen by 42% with some 7.8 million lives being saved over the last 15 years, according to a new WHO report.
3567
新发感染数自本世纪之交以来已经下降了35%。
The number of new infections has fallen by 35% since the turn of the century.
Over the last 15 years, scale-up of ART has been most dramatic in the WHO African Region where now more than 11 million people are receiving HIV treatment, up from 11 000 at the turn of the century.
3569
生活在非洲的艾滋病毒携带者现在比生活在世界上大多数其它地区的人们更有可能得到治疗。
People living with HIV in Africa are now more likely to receive treatment than people living in most other parts of the world.