1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3641 我们目前的优先事项是提供应急干预措施,如麻疹和脊髓灰质炎疫苗接种运动,并应对日益增多的疟疾和腹泻病例”,世卫组织驻尼日利亚代理代表Rex Mpazanje博士说。 Our immediate priorities are to provide emergency interventions like measles and polio vaccination campaigns and respond to the increasing number of malaria and diarrhoeal disease cases," says Dr Rex Mpazanje, acting WHO Representative in Nigeria.
3642 世卫组织支持州卫生部将10万多剂疫苗运到迈杜古里,并将提供其它后勤支持以填补任何其它空白,”Mpazanje博士补充说。 "WHO has supported the State Ministry of Health to transport over 100 000 doses of the vaccines into Maiduguri and will provide other logistical support to cover any other gaps," adds Dr Mpazanje.
3643 世卫组织帮助培训疫苗接种队 WHO helps train vaccination teams
3644 世卫组织还提供人员并培训当地卫生工作者来开展活动,从而支持州政府。 WHO also supports the State Government by providing staff and training local health workers to conduct the campaigns.
3645 世卫组织支持的总共13个偏远地区工作队将参与所有18个难民营的这次疫苗接种活动 In total, 13 Hard-to-Reach Teams supported by WHO will be involved in this vaccination exercise in all the 18 camps.
3646 世卫组织及其它卫生伙伴支持的卫生工作者志愿者在姆纳加拉奇、海关和Fariya国内流离失所者营地设立和管理了疫苗接种点。 Health workers and volunteers supported by WHO and other health partners set up and ran vaccination sites in Muna garage, Customs House and Fariya IDP camps.
3647 社区工作者志愿者挨家挨户向家长和照护者通报附近疫苗接种点的位置和麻疹免疫运动的重要性。 Community mobilizers and volunteers moved from house to house informing parents and caregivers of the location of nearby vaccination sites and the importance of the measles campaign.
3648 将在其它营地中采用相同的方法。 The same approach will be replicated in the rest of the camps.
3649 活动期间提供的其它服务包括服用维生素A筛查营养不良 Other services that were provided during the campaign included Vitamin A administration and malnutrition screening.
3650 麻疹是一种高度传染性的病毒性疾病,是全球幼儿死亡的主要原因之一。 Measles is a highly infectious viral disease and one of the leading causes of death among young children globally.