1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4011 其他参考资源(英文) 世卫组织关于化学武器的视频 蓄意事件 信息图——清除污染的步骤 暴露于化学武器的患者的初步临床管理:临时指导文件 Additional references WHO Video on chemical weapon Deliberate events (who.int) Infographic- decontamination steps Initial clinical management of patients exposed to chemical weapons: interim guidance document (who.int)
4012 11. 我该如何帮助暴露于化学品释放的人? 11. How should I help someone who has been exposed to a chemical release?
4013 首先要注意自己不要受到污染 You should take care not to become contaminated yourself.
4014 除非你接受过在化学污染区工作的培训,并且穿戴了个人防护专业装备,包括耐化学腐蚀的防护服和手套、护目镜和带有空气净化过滤材质的呼吸器,否则不要进入化学污染区域。 You should not enter a chemically-contaminated area unless you have been trained to work in such an area and are wearing a specialised personal protective equipment, including chemically-resistant suit and gloves, eye protection and respirator with an air purifying filter.
4015 如果你没有个人防护专业器材,且受害者还有意识并能够活动,就鼓励受害者脱下衣服并清洗身体。 If this equipment is not available and the victim is conscious and able to move, then encourage the victim undress and wash him or herself.
4016 尽快受害者寻求医疗帮助 Find medical help for the victim as quickly as possible.
4017 请注意,你不要将被化学污染受害者带进医疗机构,否则会造成污染医疗机构、毒害员工和其他患者的风险。 Note that you should not take chemically-contaminated victims into a health care facility otherwise you will risk contaminating the facility and poisoning staff and other patients.
4018 患者进入卫生保健机构之前应先清除污染。 Patients should be decontaminated before entering a health care facility.
4019 12. 哪些化学品可以用作化学武器 12. What chemicals can be used as chemical weapons?
4020 原则上,任何有毒化学品与适当的投放方法相结合都可以用来造成伤害 In principle, any toxic chemical in combination with a suitable delivery method can be used to inflict harm.