请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3991 衣服能在有限的程度上暂时保护皮肤不受暴露，脱掉衣服通常会去除大部分化学物质。 Clothing provides some limited and temporary protection from skin exposure and taking off your clothes will often remove a large proportion of the chemical.
3992 由于受污染的衣物会成为其他人（如救援人员）的暴露源，脱下衣服并将其放入可封闭的容器（例如结实的塑料袋）中也可以保护其他人。 Since contaminated clothing will provide a source of exposure to others e.g.
3993 你也应该试着用肥皂和水清洗身体，或者只用水，不要忘记洗头发和耳朵。 anyone coming to your assistance, removing your clothes and placing them in a closable container (e.g.
3994 如果眼睛感到刺激，用干净的手和干净的凉水冲洗几分钟。 a strong plastic bag) will also protect other people.
3995 然后去寻求医疗帮助。 You should also try to wash yourself with soap and water, or with water alone, not forgetting your hair and ears.
3996 有关清除污染的更多信息，请参见下文。 If your eyes are irritated then rinse them with clean hands and clean, cool water for several minutes.
3997 10. 我如何给自己清除污染？ 10. How can I decontaminate myself?
3998 一旦你离开污染源，并找到一个安全的地方，应尽快脱掉衣服（见下文），然后用肥皂和水（在理想的情况下）或仅用水清洗全身和头发。 Once you have moved away from the source and found a safe place, you should remove your clothes as quickly as possible (see below), then wash your entire body and hair with soap and water (ideally), or with water alone.
3999 不要擦洗，因为这可能会损伤皮肤，增加对化学物质的吸收。 Do not scrub as this may damage the skin and increase absorption of the chemical.
4000 如果眼睛感到刺激，用干净的凉水冲洗几分钟。 If your eyes are irritated then rinse them with clean, cool water for several minutes.