1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4021 在20世纪,大量的化学品组合大规模开发武器 During the 20th century, a number of groups of chemicals were developed on a large-scale as weapons.
4022 这类武器利用其活性组分的毒性造成暂时性的能力丧失、永久伤害或死亡。 This category of weapon employs the toxicity of their active components to cause temporary incapacitation, permanent harm or death.
4023 化学武器可以是刺激剂、肺刺激剂、失能性毒剂、糜烂性毒剂、神经性毒剂或窒息性毒剂。 Chemical weapons can be irritants, choking agents, disabling chemicals, blistering agents, nerve agents, or asphyxiants.
4024 根据毒剂及其分散方式化学武器可以以液体、固体或气体形式存在。 Depending on the agent involved, and on the means for dispersal, chemical weapons can be in liquid, solid or gaseous forms.
4025 1997年4月生效的《化学武器公约禁止发展、储存、转让和使用化学武器。 The development, stockpiling, transfer and use of chemical weapons are banned under the prohibitions of the Chemical Weapons Convention, which came into force in April 1997.
4026 13. 存在哪些处理措施? 13. What treatment exists?
4027 在大多数情况下,处理措施包括离开暴露源清除污染以及进行针对症状和支持性的治疗,但要根据涉及的不同化学物质确定治疗的类型。 In most cases treatment involves removal from exposure, decontamination and symptomatic and supportive care, but the type of treatment required will differ depending on the chemicals involved.
4028 只有极少数的化学物质(例如神经性毒剂)才有解毒剂 Antidotes are available only for a very small number of chemicals, for example for nerve agents.
4029 暴露后应尽快在医学监督下使用解毒剂 These antidotes should be administered under medical supervision as soon as possible after exposure.
4030 14. 暴露神经性毒剂会产生哪些影响 14. What are the effects of exposure to nerve agents?