This outbreak, which is unrelated to that affecting West Africa, caused a total of 66 cases of EVD including 8 among health care workers.
4342
到11月20日时，自最后一位病例在经两次检测呈阴性反应并出院后已经过去42天。
By 20 November, 42 days had passed since the last case tested negative twice and was discharged from hospital.
4343
按照世卫组织的建议，一旦在过去的42天内没有发现新发病例就可宣布某一国家的埃博拉病毒病疫情结束。
According to WHO recommendations, the end of an Ebola virus disease outbreak in a country can be declared once 42 days have passed and no new cases have been detected.
4344
42天属于埃博拉最长潜伏期（21天）的两倍。
The 42 days represents twice the maximum incubation period for Ebola (21 days).
4345
刚果民主共和国达到42天标准后现被视为没有埃博拉传播。
Having reached that 42-day mark, the Democratic Republic of Congo is now considered free of Ebola transmission.
4346
这是刚果民主共和国自1976年首次确认出现埃博拉病毒之后发生的第7起埃博拉疫情。
This outbreak is the 7th outbreak of Ebola virus disease in the DRC since Ebola virus was first identified there in 1976.
WHO commends the Democratic Republic of Congo’s strong leadership and effective coordination of the response that included rapidly mobilising an expert response team to Jeera County, identifying and monitoring contacts and organizing safe burials.
WHO, Médecins Sans Frontières (MSF), the US Centers for Disease Control (CDC), UNICEF and other partners supported the Government of the Democratic Republic of Congo with expertise for outbreak investigation, a mobile laboratory, risk communications and social mobilization, contact tracing and clinical care.
4349
刚果民主共和国政府快速调动专家队伍。
The Government of the DRC moved quickly to mobilizeexpert teams.
4350
传统、宗教和社区领袖较早期参与其中，这为成功控制本次疫情起到了重要作用。
Early engagement of traditional, religious and community leaders played a key role in successful containment of this outbreak.