序号	中文	英文	操作
4361	2000至2014年期间，全世界与疟疾相关的死亡人数减少了40%，据估计，从74.3万人减至44.6万人。	We know that through country leadership and collective action, we can radically reduce suffering and death from malaria.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4362	但是，近年来却陷入了停滞不前的局面。	there were no global gains in reducing new infections over the period 2014 to 2018.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4363	根据世卫组织《 2019年世界疟疾报告 》，2014至2018年期间，全球在减少新发感染方面没有任何成果。	And nearly as many people died from malaria in 2018 as the year before.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4364	2018年疟疾所致死亡人数与前一年几乎相同。	Urgent action is needed to get back on track, and ownership of the challenge lies in the hands of countries most affected by malaria.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4365	需要立即采取行动以便回到正确轨道，应对挑战的自主权掌握在受疟疾影响最严重的国家手中。	decisions and budgets; private sector companies that will benefit from a malaria-free workforce; and communities affected by malaria, whose buy-in and ownership of malaria control interventions is critical to success.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4366	“零疟疾”运动让所有社会成员参与：控制政府政策决定和预算的政治领导人；	Join us in our shared effort to get to zero malaria.	查看中文全文00129 查看英文全文00129
4367	针对疫苗的袭击使阿拉伯叙利亚共和国东部的免疫工作受挫	Attack on vaccines sets back immunization efforts in eastern Syrian Arab Republic	查看中文全文00130 查看英文全文00130
4368	2017年10月13日 | 新闻稿 | 日内瓦	13 October 2017 | News release | GENEVA	查看中文全文00130 查看英文全文00130
4369	世卫组织收到了对阿拉伯叙利亚共和国东部医疗设施进行袭击的报告，这次袭击摧毁了代尔祖尔省al-Mayadeen区仅有的一处疫苗冷藏室。	WHO has received reports of an attack on medical facilities in eastern Syrian Arab Republic that has destroyed the only vaccines cold room in al-Mayadeen district, Deir Ezzor Governorate.	查看中文全文00130 查看英文全文00130
4370	在这些设施内存有逾10万剂麻疹疫苗和3.5万剂脊髓灰质炎疫苗，以及用于所有疫苗可预防儿童疾病的设备、注射器和库存用品。	More than 100,000 doses of measles vaccines and 35,000 doses of polio vaccines were stored in these facilities, alongside equipment, syringes, and stocks for all vaccine-preventable childhood diseases.	查看中文全文00130 查看英文全文00130