1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5081 Anita Junius在医院护士有三年了。 Anita Junius has been working at the hospital as a nurse for 3 years.
5082 初到这里时,并不打算留下来 When she first arrived, she hadn’t intended to stay.
5083 热爱精神卫生工作 Her passion was not for mental health work.
5084 后来改变主意 But she changed her mind.
5085 “我喜欢照护这里的人们 “I enjoyed working with the people here.
5086 他们需要帮助。” They need help.” She says the most rewarding part of her job is “when we see good outcomes, people responding to treatment and going home to their families.”
5087 一名妇女走过医院庭院草地 A woman walks across the grass in the hospital grounds.
5088 近年来为改善E.S. Grant医院的环境做了许多工作。 Much has been done in recent years to improve the environment at E.S.
5089 患者们现能够在医院里随意自由走动并待在外面院子里的草地上。 Grant.
5090 每天定时用餐和接受治疗是病人的主要活动。 Service users are able to move around freely and spend time out on the lawn in the courtyard of the facility as they wish.