1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5221 对于任何具有更新抗原成分疫苗产品,必须确保全球公平获得。 For any vaccine product with an updated antigen composition, it is imperative that equitable global access is ensured.
5222 COVID-19疫苗成分技术咨询小组继续鼓励进一步开发增强粘膜免疫力的疫苗,因为它们可以改善对SARS-CoV-2感染和传播的防护 TAG-CO-VAC continues to encourage the further development of vaccines that enhance mucosal immunity because they may improve protection against infection and transmission of SARS-CoV-2.
5223 COVID-19疫苗成分技术咨询小组的作用是建议是否需要更新疫苗成分,以便继续安全地提供对SARS-CoV-2变异株的防护; The role of the TAG-CO-VAC is to recommend whether updates to vaccine composition are needed so that they continue to safely provide protection against SARS-CoV-2 variants; while recommendations on vaccination policies are issued by the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE); the latest SAGE recommendations on COVID-19 boosters can be found here .
5224 COVID-19疫苗成分技术咨询小组将继续开会评估证据,为COVID-19疫苗抗原成分更新提供信息。 The TAG-CO-VAC will continue to meet to assess the evidence to inform COVID-19 vaccine antigen composition updates.
5225 为此,COVID-19疫苗成分技术咨询小组计划在2023年再召开两次会议:一次在2023年5月,另一次在大约6个月后。 To this end, the TAG-CO-VAC plans to reconvene twice in 2023: once in May 2023 and again, approximately 6 months later.
5226 在每次会议上,将评估SARS-CoV-2变异株的遗传和抗原进化,疫苗产品对流行的SARS-CoV-2变异株的性能以及对COVID-19疫苗抗原成分的影响。 At each meeting the genetic and antigenic evolution of SARS-CoV-2 variants, the performance of vaccine products against circulating SARS-CoV-2 variants and the implications for COVID-19 vaccine antigen composition will be assessed.
5227 根据这一评估,将发布维持现有疫苗成分或考虑更新的建议。 Based on this assessment, recommendations to either maintain current vaccine composition or to consider updates will be issued.
5228 鉴于疫苗诱导免疫动力学和持续监测SARS-CoV-2进化的需要,TAG-CO-VAC提出了这一证据审查频率,并将根据需要进行调整。 This frequency of the evidence review by TAG-CO-VAC has been proposed given the kinetics of vaccine-derived immunity and the need for continued monitoring of the evolution of SARS-CoV-2, and will be adjusted if and as needed.
5229 2020年世界提高抗微生物药物认识周 World Antimicrobial Awareness Week 2020 - Handle with care: United to preserve antimicrobials
5230 2020年11月18日 – 24日 18 – 24 November 2020