1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5341 世卫组织东地中海区域的估算自杀率通常低于世卫组织其它区域。 In the WHO Eastern Mediterranean Region, estimated suicide rates are generally lower than in other WHO regions.
5342 但有证据显示,该区域某些年龄组自杀率较高,尤其是年轻女性和15-29岁男性以及60岁以上女性和男性。 However, there is evidence that among certain age groups in this region, suicide rates are relatively high, particularly among young women and men aged 15–29 years, and women and men aged 60 years and above.
5343 世卫组织欧洲区域自杀状况 Suicide in the WHO European Region
5344 世卫组织欧洲区域的估算自杀率略高于2012年全球每10万人平均11.4例自杀率,有6个欧洲国家位于全球20名自杀率最高的国家之列。 In the WHO European Region, the estimated suicide rate is somewhat above the global average of 11.4 per 100 000 in 2012, and 6 European countries are in the top 20 countries with the highest estimated suicide rates globally.
5345 全球,立陶宛位居第5名,哈萨克斯坦位居全球第10名。 Lithuania has the fifth highest and Kazakhstan has the tenth highest globally.
5346 区域青年自杀率呈现第一个高峰,中年男子和老人自杀率也居高不下。 Suicide rates in this Region show a first peak among the young, another for middle-aged men and rise again in the elderly.
5347 令人极为关注的是,自杀是许多欧洲国家15-29岁年龄组的主要死亡原因。 Of great concern is that suicide is the main cause of death in many European countries for the 15-29 age group.
5348 不过值得注意的是,欧洲国家已制定了预防自杀战略 However, European countries are prominent among those that have developed suicide prevention strategies.
5349 世卫组织东南亚区域自杀状况 Suicide in the WHO South-East Asia Region
5350 世卫组织其它区域相比,世卫组织东南亚区域的估算自杀率最高。 In the WHO South-East Asia Region, the estimated suicide rate is the highest as compared to other WHO regions.