1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5351 年轻人老年人自杀率出现高峰 Suicide rates show a peak among the young and among the elderly.
5352 全世界多数自杀发生在东南亚区域(仅东南亚低收入和中等收入国家自杀人数即占39%),其中印度2012年自杀估算总数最高。 Most suicides in the world occur in the South-East Asia Region (39% of those in low- and middle-income countries in South-East Asia alone) with India accounting for the highest estimated number of suicides overall in 2012.
5353 喝农药自杀是全球最常用的自杀手段,在东南亚区域农村尤其令人关注。 Suicide by intentional pesticide ingestion is among the most common methods of suicide globally, and is of particular concern in rural agricultural areas in the South-East Asia Region.
5354 世卫组织西太平洋区域自杀状况 Suicide in the WHO Western Pacific Region
5355 2012年世卫组织西太平洋区域低收入和中等收入国家估算自杀率低于全球每10万人平均11.4例自杀率。 In the WHO Western Pacific Region, the estimated suicide rate in low- and middle-income countries is lower than the global average of 11.4 per 100 000 in 2012.
5356 韩国位居2012年全球估算自杀率第三位。 However, the Republic of Korea is the country with the third highest estimated suicide rate for 2012 globally.
5357 区域自杀率随着年龄逐渐升高,老年人自杀率最高。 Suicide rates in this Region increase steadily with age, with the highest rates among the elderly.
5358 在全世界,西太平洋区域发生的自杀总数较高(西太平洋区域低收入和中等收入国家自杀人数即占16%),其中中国2012年自杀估算总数占全球第二位。 A high proportion of suicides in the world occur in the Western Pacific Region (16% in low- and middle-income countries in the Western Pacific alone) with China accounting for the second highest estimated number of suicides overall in 2012.
5359 西太平洋区域自杀死亡总人数约为18万人。 The number of total suicide deaths in the Western Pacific Region is approximately 180 000.
5360 在一些国家,特别是在太平洋国家青少年自杀行为是一个令人关注的问题。 Suicidal behaviour among young people has been a concern in a number of countries, particularly in countries of the Pacific.